Offiziell & sorgfältig
Beglaubigte Übersetzungen für offizielle Zwecke.
Urkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente – fachgerecht von allgemein beeidigten Übersetzern übersetzt und beglaubigt.
Was bedeutet beglaubigt?
Mehr als eine professionelle Übersetzung.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem allgemein beeidigten Übersetzer angefertigt und mit einem Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen. Damit bestätigt der Übersetzer die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.
Sie wird häufig benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten, Hochschulen, Notaren oder anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden.
Dokumentarten
Diese Unterlagen übersetzen wir häufig.
Von persönlichen Urkunden bis zu juristischen Unterlagen – jedes Dokument wird individuell geprüft und entsprechend seinem Verwendungszweck bearbeitet.
Personenstandsurkunden
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden und Sterbeurkunden.
Bildung & Beruf
Zeugnisse, Diplome, Abschlüsse, Ausbildungsnachweise und Arbeitszeugnisse.
Führerschein & Identität
Führerscheine, Meldebescheinigungen und weitere persönliche Nachweise.
Rechtliche Dokumente
Gerichtsbeschlüsse, Urteile, Vollmachten, Verträge und notarielle Unterlagen.
Migration & Aufenthalt
Aufenthaltsdokumente, behördliche Bescheide und weitere Verfahrensunterlagen.
Weitere Dokumente
Auch besondere oder seltene Dokumentarten prüfen wir gern individuell.
Einfacher Ablauf
Vom Dokument zur fertigen Übersetzung.
Für die Prüfung und Angebotserstellung genügt in der Regel zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein vollständiges Foto.
Dokument übermitteln
Senden Sie uns alle Seiten gut lesbar und nennen Sie Zielsprache sowie Verwendungszweck.
Prüfung & Angebot
Wir prüfen Umfang, Sprachkombination, Anforderungen und mögliche Lieferzeit.
Übersetzung
Ein geeigneter Sprachprofi überträgt das Dokument vollständig und sorgfältig.
Beglaubigung & Lieferung
Die bestätigte Ausfertigung wird Ihnen entsprechend der Vereinbarung bereitgestellt.
Anerkennung & Verwendung
In allen deutschen Behörden anerkannt.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allgemein beeidigten Übersetzern erstellt und von allen deutschen Behörden anerkannt. Teilen Sie uns möglichst vor Auftragserteilung mit, wo und wofür Sie die Übersetzung einreichen, damit bekannte formale Anforderungen von Anfang an berücksichtigt werden können.
- Ämter und Behörden
- Gerichte und Kanzleien
- Hochschulen und Schulen
- Arbeitgeber und Kammern
- Notare und Standesämter
- Ausländische Institutionen
MENOVA Qualitätsanspruch
Präzision bei jedem Detail.
Offizielle Dokumente verlangen besondere Sorgfalt. Deshalb achten wir nicht nur auf Sprache, sondern auch auf Namen, Zahlen, Stempel, Vermerke und den erkennbaren Aufbau der Vorlage.
Geeignete Sprachprofis
Auswahl passend zu Sprache, Dokumentart und formalen Anforderungen.
Alle sichtbaren Inhalte
Auch Stempel, handschriftliche Vermerke und unleserliche Stellen werden berücksichtigt.
Sensible Unterlagen
Dokumente und persönliche Informationen werden vertraulich behandelt.
Klare Abstimmung
Leistungsumfang, Lieferform und Kosten werden vor Beginn nachvollziehbar vereinbart.
Häufige Fragen
Gut zu wissen.
Welche Dokumente können beglaubigt übersetzt werden?
Unter anderem Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, Verträge, Gerichtsbeschlüsse und zahlreiche weitere amtliche oder private Dokumente.
Werden beglaubigte Übersetzungen von Behörden anerkannt?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allgemein beeidigten Übersetzern erstellt und von allen deutschen Behörden anerkannt.
Genügt für die Anfrage ein Scan oder Foto?
Für eine erste Prüfung und die Angebotserstellung genügt in der Regel ein vollständiger, gut lesbarer Scan oder ein Foto aller relevanten Seiten.
Wie erhalte ich die fertige Übersetzung?
Die Lieferform wird individuell vereinbart. Beglaubigte Originalausfertigungen können beispielsweise postalisch bereitgestellt werden; eine digitale Fassung kann ergänzend vereinbart werden.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Kosten richten sich insbesondere nach Sprache, Umfang, Lesbarkeit, Dokumentart, Format und gewünschter Lieferzeit. Nach Prüfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein individuelles Angebot.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
Das hängt vom Dokument, Zielland und Verwendungszweck ab. Die zuständige empfangende Stelle kann Ihnen mitteilen, ob neben der Übersetzung eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist.
Bereit für Ihre Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzungen und professionelle Dolmetscherdienste in ganz Deutschland.
- Angebot innerhalb von 15 Minuten
- Behördenanerkannt
- DSGVO-konforme Bearbeitung
Oder direkt anrufen: +49 (0) 371 2345 4929